BEP#133 - Tłumaczenia, świadomość ciała, ruch (Natalia Charitonow)

W tym odcinku rozmawiam z Natalią Charitonow, tłumaczką konferencyjną UE, propagatorką świadomości ciała, tańca, ruchu i jogi.

  • Jak zostać tłumaczem konferencyjnym? Co zadecydowało o wyborze Natalii?
  • Jak wygląda praca tłumacza?
  • Kilka sytuacji  grozy na początku kariery Natalii.
  • Śmieszne sytuacje i absurdalne zlecenia.
  • Ścieżka edukacyjna, jak zacząć i jakie uczelnie wybrać?
  • Jak to jest być tłumaczem UE?
  • Jak wygląda egzamin akredytacyjny?
  • Czy tłumaczenie na język ojczysty jest łatwiejsze?
  • Przykłady najtrudniejszych  tłumaczeń.
  • Kontuzja początkiem zainteresowania jogą.
  • Jakie korzyści dało Natalii uprawianie  jogi?
  • Ashtanga, hatha joga - metoda czy nauczyciel?
  • Ruch, medytacja i poranne praktyki.
  • Tango argentyńskie - magia inspiracji i bycia z drugim człowiekiem.
  • Na czym polega praca z ciałem wg metody feldenkraisa,  i jakie są jej zalety?
  • Kąpiele leśne jako nowa metoda odstresowania.
  • O strachu przed lataniem i jak sobie z nim poradzić.
  • Jak znaleźć swoją drogę do samoświadomości ciała?
  • Czym jest kontakt improwizacja?
  • Jak wyglądają zajęcia z kontakt improwizacji?
  • Bycie tu i teraz jako aspekt pracy tłumacza.
  • Plany Natalii na najbliższy okres.
  • Przesłanie Natalii dla słuchaczy podcastu: „ufaj sobie i słuchaj siebie”

Jeśli chcecie się dowiedzieć, których nauczycieli poleca Natalia, piszcie na adres: natalia.charitonow@gmail.com

Strona Natalii http://www.nataliacharitonow.com/